Fabulae

Esta es la edición española de una primera edición que se hizo este mismo año de 2023 en Grecia. Es un doble poemario en bilingüe español-griego, escrito por José Antonio Moreno Jurado y Stavros Guerguenis.

Ambos autores toman diez nombres de la mitología griega, como punto en común, para la creación del poemario. Este experimento, como lo llama Guirguenis, usa a los mitos «como material preexistente para nuevas creaciones».

En el poemario de Moreno Jurado (Pars Prima) existen dos personajes: el personaje central del mito y la voz del poeta o del que contempla. Y uno de ellos siempre aparece en el poema con letra cursiva para que el lector lo identifique con facilidad. Cada poema es un diálogo, no una narración, y cada personaje muestra la parte más cercana a nuestra visión del mundo contemporáneo.

Los personajes míticos griegos utilizados son: Alcestis, Áyax, Circe, Europa, Minotauro,
Níobe, Orfeo, Príamo, Prometeo y Urano.