Stelios Karayanis (Samos, 1956)

Stelios Karayanis nació en Samos en 1956. Poeta, ensayista y traductor, es doctor en Filosofía por la Universidad de Yoanina con su tesis La crisis de la modernidad: cultura, tecnología y razón histórica en José Ortega y Gasset, en 2002, y, en 2005, doctor por la Universidad de Granada con su tesis La evasión de Dédalo. Teoría y usos poéticos de la metáfora en José Ortega y Gasset, Juan Ramón Jiménez y Yorgos Seferis. En 1992 obtuvo el Premio de Poesía Nikiforos Vretakos del Ayuntamiento de Atenas. Algunos de sus ensayos se han editado en revistas como El Fingidor, Estudios Orteguianos, Diálogo Filosófico, etc. Ha traducido libros de literatura infantil, dos obras teatrales, poemas de Jorge Luis Borges, Juan Ramón Jiménez, Francisco de Quevedo y de algunos poetas andaluces contemporáneos. Es consejero en el Ministerio Griego de Educación e imparte clases de Literatura Española Moderna en la Universidad Abierta de Grecia. Finalmente, es miembro de la Asociación de Hispanistas Griegos, del Pen Club, de la Asociación Nacional de Escritores Griegos y Académico Correspondiente en Atenas de la Academia de Buenas Letras de Granada. En la actualidad dirige la revista Erato Ars Poética. Revista Internacional de Poesía editada cada semestre por las ediciones Romi de Tesalónica. La revista se dedica a la traducción de la poesía griega al castellano y a la traducción de la poesía hispanohablante al griego.